“The Psychiatric Supply Chain”
Antipsichiatria: La Filiera Psichiatrica di Vincenza Palmieri esce in edizione planetaria, nella sua traduzione in inglese
L’autrice: “perché le parole giuste per dirlo sono in tutte le lingue del mondo”
Esce finalmente in lingua inglese – e in grado di raggiungere ogni angolo del mondo – “The Psychiatric Supply Chain” (La Filiera Psichiatrica) a firma della Prof.ssa Vincenza Palmieri, che presenterà il volume per la prima volta a Ravenna il 25 giugno p.v. in occasione del convegno “Filiera Psichiatrica: le riforme le faranno i Bambini? Le parole per dirlo”, nell’ambito della Mostra documentario-fotografica Psichiatria e Diritti Umani organizzata dal Comitato dei Cittadini per i Diritti Umani.
Se con le parole non ci limitiamo a descrivere il mondo, ma siamo in grado di cambiarlo, possiamo dire con certezza che le parole di questo libro siano oramai diventate parte del linguaggio comune, utilizzate non solo dagli addetti ai lavori ma anche dai semplici cittadini.
Ed è questo, in fondo, il destino della Scienza, che si fa Cultura e che genera cambiamento: quello di entrare nell’immaginario di tutti, diventando patrimonio di coloro che nemmeno conoscono l’origine del termine, del concetto che esprime né a chi sia dovuta la sua prima teorizzazione. Diviene così sapere di tutti, motore di evoluzione per l’Umanità intera.
Questo libro ha attraversato l’Italia nella sua interezza, per travalicarne poi i confini.
E il concetto di Filiera Psichiatrica ha sconfinato anche oltre il significato delle parole che lo esprimono, diventando motivo di impegno e lotta contro gli abusi, contro le repressioni, contro l’autoritarismo e gli interventi di natura autoritativa.
Il suo messaggio “verbale / non-verbale” ha avuto una gittata talmente enorme da “rendere impossibile, oggi, ignorarne la portata, l’influenza e le conseguenze generate”.
Nei numerosi viaggi che la Prof.ssa Palmieri ha affrontato negli ultimi mesi, ovunque si sia recata – in Ungheria, Spagna, Usa, Israele, Africa, Giappone… – la reazione alle sue parole è stata la medesima: “Perché fino a oggi nessuno ci aveva mai raccontato tutto questo? – si è sentita ripetere – Perché nessuno ci ha mai spiegato come la Psichiatria abbia cambiato vestito, passando dall’omino col camice bianco e gli elettrodi in mano a un sistema così sofisticato come quello di oggi, che vede una serie di professionisti collegati tra loro e dedicati agli abusi e al business?”.
“Ma, dopo l’inziale sbigottimento – racconta l’autrice – la risposta è sempre stata univoca, convinta, forte: “Mettiamoci a lottare. Ora”.
Il messaggio di questo libro, su cui oggi si stanno formando migliaia di professionisti, ha stravolto le classifiche di vendita di settore, richiedendo numerose ristampe a causa della grande richiesta.
Le persone che sui social si fotografano con il libro tra le dita mandano un messaggio netto: “abbiamo scoperto la verità e siamo in prima linea per combattere ogni abuso”.
È un libro scritto con un linguaggio semplice, pratico, ricco di evidenze, “La Filiera Psichiatrica”. Ed è per questo che alla Casa Editrice e all’autrice giungono da mesi messaggi di persone che raccontano di come abbia salvato la loro vita o quella della loro famiglia.
Facendo tesoro delle parole di un caro amico d’oltreoceano – che dagli Stati Uniti ha incoraggiato e stimolato la prof.ssa Palmieri a fare il possibile perché tutti abbiano la possibilità di accedere a questo messaggio – è nata, allora, l’edizione inglese del volume; la prima di una lunga serie in corso di traduzione, che copra le lingue più parlate al mondo.
Ricorda l’autrice stessa: “Per farlo, bisogna prima dirlo. Per dirlo, bisogna prima pensarlo. E per pensarlo, bisogna prima possedere conoscenza, competenza e consapevolezza”.
Ecco: “The Psychiatric Supply Chain” rappresenta proprio quella consapevolezza di cui necessita ognuno di noi per dirlo e poi farlo: per costruire un Mondo Migliore.
La Redazione di Cronaca Sociale
