martedì, ottobre 6

イタリアと日本の偉大な愛 — THE GREAT LOVE BETWEEN ITALY AND JAPAN

0

ファミリー・スペシャリストを知る
— The discovery of the Family Specialist  —

「精神科医の役割を縮小させましょう。
「家族には、精神医学や権威的な介入を受け入れるかどうかを決める権利があります」
(ヴィンチェンツァ・パルミエリ)
— “Let’s downsize the role of the psychiatrist.
Families have the power to decide whether or not to open the door to psychiatry and authoritative interventions” (Vincenza Palmieri) —

— 日出ずる国、日本はヴィンチェンツァ・パルミエリを歓迎し、世界中の人々の
人権と子どもの権利を守るために手を結び、力を合わせます 
—

「すべての出会いは特別です。そして、すべての場所が私たちの人生のサウンドトラックに音色を添えます。しかし、静寂、桜の国がここにあり、さらに熱狂的な特別さで輝いている人々がいます。
日本に到着した時、私の魂は広がり、より広々と、より自由な境界を持つようになったのを感じたのは、日本はような国だからです。
それは、この素晴らしい旅でのあらゆる経験が、私の知覚と感覚を広げ、私という人間のあらゆる細胞に浸透したからです。」

これは、日出ずる国への旅から帰国したヴィンチェンツァ・パルミエリ教授からの最初の感動的なコメントでした。

「私が到着した日は、まさにイタリア人ドライバーが鈴鹿サーキットでF1グランプリを制した日でした。少し気まずい気持ちになりました。しかし、イタリアと日本の国旗が一緒に振られ、祝福されたことで、私の不安はたちまち消え去り、和やかで祝祭的な雰囲気に包まれました。
イタリア人と日本人は友好的な国民です。同様に、人権という観点からも、私たちは同じ対象者、つまり世界中で精神医療サプライチェーンによって被害を受けている人々、すなわち、私たちの里親制度に似た施設が日本にも存在するため、同じように強引な診断に晒されている子どもと家族が存在しています。

『世界は狭い』という言葉が真実かどうかは分かりません。しかし、世界全体が狭い世界になり得ることは確かです。そして、私たち全員が力を合わせれば、決して立ち止まることなく、保護されているという感覚を築き上げることができるのです。なぜなら、私たちは不屈であり、勇気を持っているからです。」

パルミエリ博士の今回の訪問は、東京、京都、大阪といった日本の主要都市と芦屋地域を巡り、数多くのブリーフィング、イベント、会合が行われました。精神医療の供給チェーンが構築した抑圧的な体制について説明を受けた母親たちとの会話は、深く感動的なものでした。

精神医学界による診断の濫用に対処するためのアプローチは、特に好評を博しました。

ヴィンチェンツァ・パルミエリ博士は、「精神医学そのものには力はありません。人々が精神医学のサービスを求め、精神疾患の存在を信じるようになった瞬間に、初めて力を得るのです」と強調しました。

だからこそ、母親たちとのブリーフィングは特に意義深かったのです。なぜなら、実物を用いることで、学校運営に起因する虐待のメカニズム、そして精神医療の供給チェーンをいかに断ち切ることができるかが示されたからです。

このようにして、精神科医の役割は徐々に小さくなり、重要視されなくなり、あるいは追放される可能性があります。家族には、学校から提案された精神医療介入を受け入れる権利はありますが、同時に、代替的で解決的な選択をすることで、虐待的で権威主義的な介入への扉を開くことを拒否する力も持っています。

イタリアと日本の間での経験の内容のやり取りは、新たな力を生み出しました。そして実際、数百人が参加しました。

「空港に到着した途端、私はすぐに感動しました」とパルミエリ博士は続けます。「日本のCCHR(市民の人権擁護の会)の日本代表である小倉譲氏に歓迎され、私たちは経験を共有し、人権擁護者全体とのネットワークを構築するための共通の行動方針を作り上げました。」

精神医学的介入への傾倒や権威主義的な人物や措置への依存を防ぐ解決策を提供できるファミリー・スペシャリストすなわち家族教育者の役割が日本にもたらされることは、まさに刺激的な出来事でした。

日本の人々はファミリー・スペシャリストを、正しい知識を持ったな解決策として認識しています。そのため、ローマに本部を置く国立家族教育研究所は、既に日本の代表者との安定したネットワーク構築に取り組んでいます。
また、ヴィンチェンツァ・パルミエリの主要な国際的ベストセラー作品の日本語版は、既に英語版が出版されているほか、フランス語版とギリシャ語版も現在制作中です。

これらはすべて、イタリア、日本、そして世界中で精神医学と闘う新たな方法を生み出し、地球上のあらゆる場所で人権と子どもの権利の保護と尊重のためのグローバルプロジェクトを実現するための、抜本的で、共通の、そして意義深い一歩です。

Redazione INPEF

 

FacebookTwitterGoogle+LinkedInEmailCondividi
Share.

About Author